Prisiljavate me da preduzmem korake da bih vas zaštitio od vas same.
Nutíte mě k opatření, které vás zachrání před sebou samou.
Mogao bih vam reæi, ali onda bih vas morao ubiti.
Mohl bych vám to říct, ale pak bych vás musel zabít.
I kada bih vas mogao uveriti... da date odobrenje za park, i... možda i date koju izjavu, mogao bih da se vratim na posao.
A kdybych vás jen mohl přesvědčit, abyste se pod ten projekt podepsali, podpořili ho a... možná se za něj postavili osobně, dodrželi bychom časový plán.
Ok, zamolio bih vas da se pomerite malo, imamo manji sigurnosni problem.
Ok, kdybyste se mohli držet zpátky, prosím. Máme tady menší bezpečnostní situaci.
Kada bismo im omeli pažnju, mogla bih vas pokrivati do šume.
Pokud rozptýlíme nějak jejich pozornost můžu vás krýt do lesa.
Imam dva sata vožnje dok ne stignem do intervijua, tako da bih vas molio da budete odgovorne dok mama ne dodje.
Budu 2 hodiny řídit, abych se dostal na pohovor. Takže potřebuju abyste se chovali zodpovědně, než se vrátí maminka domů.
J. Pozvao bih vas na veèeru ali morao bi se boriti s Larry Segelom.
Pozval bych vás na skleničku, ale to bych se musel poprat s Larry Segelem.
To što sam uradio nije bilo da bih vas uvredio, veæ to što sam voleo drugu.
Udělal jsem, co jsem udělal ne proto, abych vás urazil, ale protože jsem se zamiloval do jiné.
Gospodo, ako može, smestio bih vas pored dve mlade dame.
Kdyby vám to nevadilo, posadil bych vás ke dvěma děvčatům.
Potpuno bih vas ukljuèio u istragu.
Zahrnul bych vás do všech aspektů výzkumu.
Dame i gospodo, zamolio bih vas da napunite čaše i ustanete.
Dámy a pánové, pozvedněte své číše a povstaňte.
Ponudio bih vas pićem, ali je veoma retko i skupo.
Nabídl bych vám drink, je ale drahý a vzácný.
Ako samo bih vas ubio tada, sve bi bilo drugačije.
Kdybych tě tehdy zabil, vše by bylo jinak.
Znate li šta sam sve morao uraditi da bih vas zaštitio od kriviène prijave?
Tušíte, co mě to stálo, abych vás uchránil před trestním stíháním?
Da sad imam svoje moæi, sve bih vas pobio otrovnim plinom.
Kdybych teď měl své schopnosti, všechny bych vás zamořil k smrti.
Znajte da ne bih uradio ništa èime bih vas uznemirio, i voleo bih kad bi mogli da poènemo ispoèetka.
Prosím, věřte, že bych nikdy úmyslně neudělal nic, co by vás naštvalo. A přeju si, abychom mohli začít odznovu.
Gðice Klark, zašto bih vas zaposlila umesto drugih?
Slečno Clark, proč bych vás měla zaměstnat? Místo předchozí kandidátky, kupříkladu.
Da se ja pitam, jednostavno bih vas ubio.
Kdyby to bylo na mně, zabil bych vás.
Zamolio bih vas da spustite glas.
Můžu vás požádat, abyste nezvyšoval hlas.
Želela bih Vas upoznati sa napretkom oporavka moga supruga.
Rád bych vám aktualizovat na mého manžela'S zotavení.
Imao sam 191 godinu kako bih vas dobro prouèio.
Měl jsem jen 191 let na to, abych prozkoumal své nepřátele.
Možda bih vas trebao sahraniti u one cvetne krevete.
Možná bych vás měl prostě pohřbít pod těmito kytkami.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Představte si, jaké by to bylo, kdybych se vás dotýkal tímto pírkem, ale mozek vám říkal, že cítíte tohle. Přesně to cítí pacienti trpící chronickou bolestí.
I da bih vas ubedio, ispričaću vam o jednom konceptu koji je vrlo popularan u statistici i teoriji učenja kod mašina, u poslednjih 50 godina, i zove se Bajesova teorija odlučivanja.
K tomu používá jistou vztažnou soustavu - velmi oblíbenou ve statistice a strojovém učení posledních padesáti let - která se nazývá bayesovská teorie rozhodování.
Kao poslednja misao pre rastanka, u ime budućih arheologa, zamolila bih vas da dvaput razmilsite pre nego što odete kući i operete zube.
Na rozloučenou bych vás jménem budoucích archeologů ráda požádala, abyste se pořádně zamysleli, než půjdete domů a vyčistíte si zuby.
Jedna stvar o kojoj bih vas ohrabrio da razmislite je ideja o tome šta je urbano ostrvo.
Jedna věc, o které chci, abyste přemýšleli, jsou městské tepelné ostrovy.
Ako bih vas sad rastužio, kada bih vas recimo naterao da se setite kada ste poslednji put videli svoje roditelje ili prijatelja pre nego što su umrli, ova oblast u mozgu bi se aktivirala.
Když někoho z vás rozesmutním, například když budu chtít, abyste zavzpomínali na poslední setkání s rodiči předtím než zemřeli nebo na přítele předtím než zemřel, tato oblast mozku se rozzáří.
Ako bih vas pitao koja je veza između boce Tajd deterdženta i znoja, verovatno biste pomislili da je to najlakše pitanje koje bi vam postavili ovde u Edinburgu.
Kdybych se vás zeptal jak spolu souvisí láhev čistícího prostředku a pot, nejspíš si pomyslíte, že je to ta nejlehčí otázka kterou se vás v Edinburghu tento týden zeptají.
Sada možda mislite da sam ovaj broj izvukao niotkuda da bih vas zapanjio, ali je taj broj potreban za izlečenje zapravo prilično uobičajen.
Teď si možná myslíte, že jsem zvolil tento příklad, abych vás šokoval, ale ve skutečnosti se jedná o běžné hodnoty NNT.
Rekao sam: "Pa, volim vaše pljeskavice, volim vaš restoran i ako biste dopunjavali pljeskavice, još više bih vas voleo."
Řekl jsem: "Fajn, zbožňuju vaše burgery, mám rád váš podnik a když začnete dělat i doplňování burgerů, budu vás mít ještě radši."
Ovde sam da bih vas tome naučila.
A to jsem vás sem přišla naučit.
Pišem vam da bih vas obavestio da napuštam master studije inženjerstva da bih se potpuno posvetio karijeri muzičara.
Píšu vám, abych vám oznámil, že zanechávám magisterského studia strojírenství, abych se mohl plně věnovat kariéře hudebníka.
Kad bih vas pitao koja linija je duža, ova vertikalna na stolu sa leve strane, ili ova horizontalna na stolu sa desne strane?
Když se Vás zeptám, co je delší - vertikála na levém stole a nebo horizontála na pravém stole?
Ali te alate razmišljamo kao te koji pokazuju prema vani, kao da su prozori, a ja bih vas pozvao da o njima razmišljate kako se okreću prema unutra i postaju ogledala.
Vnímáme tyto nástroje jako směřující ven, jako okna, chtěl bych vás pobídnout, abyste o nich přemýšleli jako směřujících dovnitř, že se stávají zrcadly.
A on reče: To behu moja braća, sinovi moje matere. Tako Gospod bio živ! Da ste ih ostavili u životu, ne bih vas pogubio.
I dí: Bratří moji, synové matky mé byli. Živť jest Hospodin, byste byli živili je, nepobil bych vás.
Mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.
Nýbrž posiloval bych vás ústy svými, a otvírání rtů mých krotilo by bolest.
Jer vam oni laž prorokuju, kako bih vas daleko odveo iz zemlje vaše i izagnao vas da izginete.
Nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.
Jer ih ja nisam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.
Neposlalť jsem jich zajisté, dí Hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.
Bih vas sušom i medljikom; gusenice izjedoše obilje u vrtovima vašim i u vinogradima vašim i na smokvama vašim i na maslinama vašim; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.
Bil jsem vás suchem a rzí; hojnost, kterouž přinášely zahrady vaše a vinice vaše, i fíkoví vaše, i olivoví vaše, pojedly housenky, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
Bih vas sušom i medljikom i gradom, svako delo ruku vaših; ali se vi ne obratiste k meni, govori Gospod.
Od toho času, když přišel někdo k hromadě dvadcíti, bylo jen deset; když přišel k kádi, aby nabral padesáte z presu, bylo jen dvadcet.
A kad Pavle htede da otvori usta, reče Galion Jevrejima: Da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dužnosti poslušao bih vas, o Jevreji!
A když Pavel měl již otevříti ústa, řekl Gallio k Židům: Ó Židé, jestliže by co nepravého stalo se, nebo nešlechetnost nějaká, slušně bych vás vyslyšel.
2.2378189563751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nutíte mě k opatření, které vás zachrání před sebou samou. 